Jump to content
어서오세요! 러시안피싱4 한국 포럼입니다!

번역 및 아이템 이름 피드백


Menky
 Share

Recommended Posts

  • 2 weeks later...

2060205475_2021-06-29234614.thumb.png.59ae2cb94471d817c3d1fab236521812.png552511408_2021-06-29234536.thumb.png.515b8b5c94543c9579dbab3c2c2c996e.png

스푼을 예로 들었는데 루어들 사이즈가 소형 중형 대형이 아닌 소형 미디엄 대형으로 표기 되어 있는데 이유가 있는건가요.

없다면 어느 쪽이던 맞춰야....할.....너무 많...아서....그냥 그렇습니다.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...
  • 4 months later...
  • 4 months later...

베이트피쉬 제작에서 빙어를 선택하면 한쪽은 뱅어라고 나오고 한쪽은 빙어라고 나옵니다. 뱅어랑 빙어는 다른 물고기인데 확인해보니 러시안피싱엔 뱅어가 없더군요? 이건 수정해야한다고 생각합니다.

그리고 찌낚시 채비 변경에는 카프 헤어 채비, 카프 헤어 팝업 채비로 나오는데 업적에는 플로트 헤어 채비, 플로트 헤어 팝업 채비로 나옵니다. 한 쪽으로 통일할 수 없을까요?

rf4_4.0.18021_20220430_013154.png

rf4_4.0.18021_20220430_013404.png

rf4_4.0.18021_20220430_013435.png

Link to comment
Share on other sites

  • Administrators
2022. 4. 30. 에 오후 12시 53분에, black pen 님의 글 :

베이트피쉬 제작에서 빙어를 선택하면 한쪽은 뱅어라고 나오고 한쪽은 빙어라고 나옵니다. 뱅어랑 빙어는 다른 물고기인데 확인해보니 러시안피싱엔 뱅어가 없더군요? 이건 수정해야한다고 생각합니다.

그리고 찌낚시 채비 변경에는 카프 헤어 채비, 카프 헤어 팝업 채비로 나오는데 업적에는 플로트 헤어 채비, 플로트 헤어 팝업 채비로 나옵니다. 한 쪽으로 통일할 수 없을까요?

rf4_4.0.18021_20220430_013154.png

rf4_4.0.18021_20220430_013404.png

rf4_4.0.18021_20220430_013435.png

개발 팀에게 내용 전달하도록 하겠습니다.

제보 감사합니다.

Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...

22년 5월 18일 패치 이후 바뀐 인터페이스에서

시골집연못, 모기호수, 굽이치는 개울의 여행하기 버튼 우측에 표시된 '첫 회 무료'가 번역이 잘못된 것 같습니다.

단순히 이동비가 없는 지역인데 '첫 회 무료'로 표시되면

"다른데 갔다가 모기호수 다시 들어가면 그때부턴 돈내야 되나?"라는

처음 러피를 접하시는 분들의 오해가 있을 것 같습니다.

빠른 수정 부탁드립니다.

rf4_4.0.18241_20220519_120529.thumb.png.7ecb2a7c2d2742f7fba2dde35496c8fb.png

 

  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

Please sign in to comment

You will be able to leave a comment after signing in



Sign In Now
 Share

×
×
  • Create New...