콘텐츠로 이동
어서오세요! 러시안피싱4 한국 포럼입니다!

번역 및 아이템 이름 피드백


Menky
 Share

추천 게시물

  • 2 weeks later...
  • 1 month later...

인공 옥수수 미끼 내 Old Pal사의 '향신료'미끼 이미지가 현재 '오징어 옐로우'미끼의 이미지로 중복되어 나오고 있습니다.

 

더불어 미끼 설명란 첫번째 밑줄에 '마커'를 '제조사'나 '회사'로 수정한다면 더욱 자연스러울 것 같습니다.

rf4_4.0.15763_20210105_230552.png

rf4_4.0.15763_20210105_230547.png

rf4_4.0.15763_20210105_2305522.png

에 수정되었습니다. 수정인 : enfant bleu
  • 감사합니다 1
코멘트 링크
다른 사이트에서 공유

볼로네제 로드 내 스피릿 볼로네제 모델의 설명에 볼로네제가아닌 'bologna' 로 표기되어있으며 두번째 밑줄엔 '대부문'으로 오표기되어있습니다.

 

추신 : 원문에도 '볼로냐' 로 나옵니다. bologna. 보편적으로 통용하는 볼로네제로 쓰는것이 통일성측면에서 좋을 것 같다는 의견 제시드립니다.rf4_4.0.15763_20210106_003134.png

에 수정되었습니다. 수정인 : enfant bleu
  • 감사합니다 1
코멘트 링크
다른 사이트에서 공유

코멘트를 남기려면 로그인하세요.

코멘트를 남기려면 로그인하세요.



지금 로그인
 Share

×
×
  • 새로 만들기...